Viata mea printre miliardarii rusi - Jurnalul unei guvernante

\n"In caldura coplesitoare, zaresc ambarcatiunea. Cu o lungime de «numai» saizeci de metri, yachtul familiei Sokolov ocupa abea locul doi sau trei in randul celor care se afla in port. Insa onoarea patronului meu este salvata, intrucat are privilegiul de a plati 2.000 de euro pe zi in loc de 1.000 cat e trecut in grila de tarife." \n \n Ce-i luxul? O placere. O rutina. Ba chiar o obligatie, atunci cand devii miliardar in Rusia. Te indopi cu caviar la micul dejun, iei lectii de golf in largul marii, calatoresti cu avionul privat si ai proprietati pe toate continentele. Niste banalitati, pentru miliardarii rusi. \n \n Marie Freyssac este jurnalista si a locuit in Franta pana la 30 de ani, cand pleaca sa lucreze la Moscova pe post de guvernanta intr-o familie de oligarhi. Cu fiecare poveste, ea ne deschide portile unei lumi ascunse, cea a oligarhilor rusi, mandri de reusita lor in capitalism, dupa ce au crescut cu biberonul comunismului. \n \n \n \nNe perindam din Rubliovka, "ghetto-ul" magnatilor moscoviti, pana pe strazile inghetate ale capitalei rusesti, unde babutele vand te miri ce, georgienii au mutre de gangsteri iar vodka nu e o bautura pentru ocazii festive, ci o arma de distrugere in masa. Pe scurt, viata de zi cu zi a moscovitilor - bogati dar nu numai - pe care tanara jurnalista o descrie cu impertinenta si umor. \n \n Traducere din limba franceza de Cristina Rusu si Liviu Dascalu.\n