Un cuib din noua cutii

În această colecție de povestiri scurte chinezești autorul premiat Jin Yucheng, experiențele trecute ale personajelor principale acționează ca niște umbre grele în viața lor actuală. Dezvoltarea intrigilor narative și ideile complexe ale acestor personaje se împletesc ca niște ghicitori. Personajele principale explorează neobosit semnificația vieții în epoca schimbătoare și în propriile lor experiențe de viață. Exponatele Vechiul meu prieten Xiao Han a fost închis pentru că a deschis corespondența altora. Soția sa, Heiti, credea că a murit, motiv pentru care nu a venit să-l vadă la închisoare. Nu cu mult timp în urmă, un document public de la un străin a ajuns în cutia mea poștală. Ar putea avea legătură cu Xiao Han? Folosind adresa de retur din documentul public, Heiti și cu mine ne-am dus acolo să investigăm. \n Un cuib de nouă cutii Timp de zeci de ani, bunica săpase în perete și săpase în pământ. Căuta lucruri pe care soțul ei le-ar fi putut ascuns. Ce se afla în spatele comportamentului ei neobișnuit? În ajunul mutării din vechea casă pentru relocare, nepotul și-a însoțit bunica pentru a o căuta pentru ultima dată. Au auzit prăbușirea zidului de pământ și numeroasele sunete care răsunau din trecut. \n Iarnă târzie - o nemulțumire neostoită Xiaoman și Aisheng erau vecini. Casele lor erau lângă liniile de cale ferată. În lumea adulților, existau relații complexe și ambigue între unchiul lui Xiaoman, sora mai mare a lui Aisheng, domnișoara Wen, învățătoare la școala elementară, și învățătoarea de la școala normală. Cei doi copii s-au urcat în tren, căutând să afle răspunsul la toate întrebările lor. Cu toate acestea, Aishen a fost înjunghiată din cauza unei încăierări în tren. Vor mai putea afla adevărul? \n O răcoare tăioasă Într-un mic oraș pe apă, în vremuri de război turbulente, șeful unui magazin de mezeluri avea o relație neobișnuită cu fiica sa adoptivă Qiguan. Aceasta era oarecum ambiguă înrudită cu vânzătoarea Shousheng. Șeful a vrut apoi să se întâlnească cu servitoarea sa A’Cai. După aceea, a dispărut în mod misterios. După aceea, Ah Cai a plecat, un cadavru a fost găsit lângă lac, iar un ofițer de poliție al orașului a fost găsit mort în magazinul de mezeluri sărate. Cine se afla în spatele tuturor acestor lucruri? \n \n Traducere din limba engleză de Ana-Maria Florea.