Tantra si pompa de caldura — Sandor Halmosi

Tantra si pompa de caldura. Minunile zilnice ale profundei adaptabilitati \n \n Cine se asteapta la poezie in ultimul volum al lui Sandor Halmosi, va fi surprins, dand mai degraba peste un act de donatie. Pentru ca, desi adevarat ca Tantra si pompa de caldura ne ofera poezii, aceasta cultura poetica are cel putin atat de mult de-a face cu filozofia si misticismul, pe cat are cu literatura. \n Structura si lumea spirituala a cartii inglobeaza caracteristicile definitorii ale operei poetului: marea varietate de forme, determinarea demna de un misionar, critica Hamvasiana a lumii si increderea crestina in existenta se reunesc pentru a ridica la rang de "creatie" omul care traieste nemantuit intr-o lume mantuita. Citit din perspectiva trilogiei lirice a autorului (Apocrife, Neretva, Catari), acest material poetic este deopotriva un rezumat si o continuare, dar inainte de toate o "rememorare a epocii de aur din noi", cu un limbaj al unei atentii mai mult sau mai putin umile. Pilinszky scria despre pacatul care tainuie, Halmosi enumera pacatele care dezvaluie. Cand sub forma unui suvoi de versuri libere, cand cu o vigoare sententioasa. Intrebarile sale sunt incomode, revelatiile, impaciuitoare, propunerile, radicale. Concluziile trase, desi familiarizate si cu acustica transeelor, sunt echivalente cu taceri ce se vor asternute pe hartie: "Pana la urma totusi ne vom imbratisa". "Vorbirea ne face sa uitam de respiratie" - scria Paul Valery. "Deci sa nu suspinam, ci sa cantam" - ne indeamna C. H. Spurgeon. \n Virtutea inegalabila a poemelor lui Sandor Halmosi consta in faptul ca ne sufla aer in plamani chiar si atunci cand canta despre lipsa de aer. Tantra si pompa de caldura: izgonirea din apocalipsa. - Tamas Halmai \n \n Traducere din limba maghiara de Ildiko Gabos-Foarta.