Povestea mea. Adaptata pentru tinerii cititori — Michelle Obama

Intre timp, puteam sa aud zumzetul conversatiei pe care o purtau adultii in bucataria din apropiere, rasetele parintilor mei rasunand pana in curte. Ma uitam la fratele meu, absorbit total de meciul pe care-l juca impreuna cu un grup de baieti, la coltul strazii. Toata lumea parea sa fie in locul potrivit, mai putin eu. Gandindu-ma acum la disconfortul acelei clipe, recunosc provocarea mai generala de a te defini prin locul din care vii si dupa tinta spre care te indrepti. Si imi dau seama, totodata, ca pe atunci eram inca foarte departe de punctul in care aveam sa invat sa spun ce gandesc. \n Michelle Robinson s-a nascut in cartierul South Side din Chicago. De la aceste inceputuri umile va ajunge Michelle Obama, puternica prima doamna a Statelor Unite, adevarata sursa de inspiratie, atunci cand sotul ei, Barack Obama, a fost ales cel de-al patruzeci si patrulea presedinte. Vor fi prima Prima Familie de culoare la Casa Alba si vor servi tara vreme de doua mandate. In copilarie, Michelle a impartit aceeasi camera cu fratele ei, Craig, in apartamentul de la etaj al familiei lor, din casa matusii ei. Parintii sai, Fraser si Marian, si-au hranit copiii cu dragostea si energia lor. Tatal lui Michelle si-a invatat copiii sa munceasca din greu, sa se tina de cuvant si sa isi aminteasca sa rada. Mama ei le-a aratat cum sa gandeasca singuri, sa isi foloseasca vocea si sa nu se teama. Dar viata a indepartat-o de casa. Cu hotarare, planuri facute cu atentie si dorinta de a se realiza, Michelle a fost dornica sa isi extinda orizontul. A intrat la Universitatea Princeton, unde a descoperit cum e sa fii singura femeie de culoare dintr-o incapere. A studiat apoi la Facultatea de Drept de la Harvard si, dupa absolvire, s-a intors la Chicago si a devenit avocat de succes. Planurile ei s-au schimbat cand l-a cunoscut si s-a indragostit de Barack Obama. De la primii ani de casnicie cand se lupta sa echilibreze rolurile de femeie de cariera, sotie si mama a doua fiice, Michelle Obama da detalii despre trecerea catre viata politica si despre cele indurate de familia ei ca urmare a carierei politice rapide a sotului ei si a campaniei pentru alegerile prezidentiale. Ea ne vorbeste despre stralucirea rochiilor de bal si a calatoriilor in toata lumea si despre cat de greu este sa ii consolezi pe cei care au trecut prin tragedii. Intre timp, a reusit sa nu lipseasca de la concursurile de inot ale fiicelor ei si sa asiste la serbarile scolare fara sa ajunga ea in centrul atentiei, in timp ce elabora si promova diverse initiative, orientate mai ales catre copii, in primii ani ca prima doamna. Cel mai important, acest volum redactat pentru tinerii cititori reprezinta o relatare cinstita si fascinanta despre viata traita prin puterea exemplului de Michelle Obama. Ea isi impartaseste opinia despre cum pot tinerii sa se ajute si sa ii ajute si pe altii, indiferent de statutul pe care il au in viata. Le cere cititorilor sa isi dea seama ca nimeni nu este perfect si ca procesul scrierii propriei povesti este ceea ce conteaza, iar descoperirea de sine este continua. Spunandu-si povestea cu curaj, isi intreaba tinerii cititori: Cine sunteti si ce vreti sa deveniti? \n \n Traducere din limba engleza de Corina Hadareanu.