Intepatura de albina — Paul Murray

• Carte finalista la Premiul Booker 2023. In selectia celor mai bune carti ale anului 2023 a TIME, The New Yorker, The Washington Post, BBC, The Guardian si The Economist. Intepatura albinei patrunde adanc in inima familiei Barnes, apasata de greselile trecutului si de un viitor incert. In timp ce afacerea familiei se prabuseste, personajele enigmatice se lupta sa supravietuiasca intr-un oras care nu iarta greselile trecutului. Paul Murray creeaza o tragicomedie fascinanta, unde umorul ascunde durerea, iar sub haosul aparent mocneste o intrebare: cat de adanc trebuie sa sapi in trecut pentru a intelege unde totul a mers atat de gresit? Un roman de o forta incredibila, care imbina umorul fin cu reflectii profunde despre familie, destin si eterna lupta pentru a deveni mai bun intr-o lume care nu iarta greselile trecutului. Familia Barnes a avut un an ingrozitor. Reprezentanta auto condusa de Dickie a ajuns in pragul falimentului - lucru care pe el nu-l impiedica sa-si consume timpul si resursele pentru a construi un buncar antiapocaliptic in padure. Imelda, sotia sa, isi vinde bijuteriile pe eBay si cade in mrejele unui intreprinzator rival. In acelasi timp, Cass, fiica lor adolescenta, satula de rolul de eleva-model, ajunge la examene mahmura, iar PJ, baiatul lor de doisprezece ani, se gandeste sa fuga de acasa. De unde a inceput totul? De la intepatura de albina care i-a stricat Imeldei toata ziua nuntii? De la accidentul de masina care a avut loc cu un an inainte de nasterea lui Cass? Sau poate chiar de la dupa-amiezile din copilarie in care tatal il invata pe Dickie sa fie un barbat adevarat? Intepatura de albina, cuceritorul roman al lui Paul Murray, este un adevarat tur de forta: un portret tragicomic al Irlandei din ultimele decenii, o saga de familie, un semnal de alarma asupra dezastrelor ecologice la care omul pare sa ramana un martor pasiv, dar si o poveste fascinanta despre cum lumea si lumile noastre se pot spulbera fara vreun avertisment. Murray este un maestru al anticiparii de rau augur, disecand patru personaje cu demoni interiori in detalii granulare. Romanul este un triumf literar, trecand de la un punct de vedere la altul, oferind atat circumstantele prezente, cat si povestile din spatele personajelor. - Michael Cart, Booklist Murray exploreaza modul in care familiile pot simti intotdeauna intensitatea emotiilor, chiar daca nu stiu de unde vine fumul. Este genial in privinta tatilor si fiilor, a rivalitatii fratilor, a durerii, a autosabotajului si a lepadarii de sine, precum si a slabiciunii groaznice pe care oamenii o au pentru gandirea magica, in special in ceea ce priveste criza climatica. De asemenea, poate crea un moment hilar... Nu vei citi un roman mai trist, mai adevarat si mai amuzant anul acesta. - The Guardian Nu poate fi exagerat cat de placut este sa citesti Intepatura de albina. In fiecare rand descoperi perspective noi si amuzante, utilizate intotdeauna in serviciul avansarii povestii... In esenta, acesta este un roman preocupat de teme universale: legaturi secrete si minciuni, dragoste si pierdere, toate aduse la viata cu o vigoare captivanta intr-un spectacol de prima clasa. - Observer \n \n Traducere din limba engleza de Justina Bandol.