Connexions culturelles et linguistiques: Langues romanes et slaves — Andrea Turekova

Connexions culturelles et linguistiques: langues romanes et slaves / Conexiones culturales y linguisticas: lenguas romanicas y eslavas / Культурные и языковые связи: романские и славянские языки \n \n Les langues romanes et slaves, bien que distinctes dans leurs origines et evolutions, partagent une histoire riche de connexions culturelles et linguistiques. Les langues romanes, issues du latin vulgaire, et les langues slaves, avec leurs racines dans le proto-slave, ont evolue au fil des siecles en se nourrissant des echanges commerciaux, des migrations et des conquetes. Ces interactions ont laisse des traces indelebiles dans les lexiques, les structures grammaticales, mais aussi les representations culturelles ou les influences litteraires. Or, ce dialogue entre langues et cultures, loin d’etre un simple phenomene historique, continue de faconner les identites et les pratiques linguistiques contemporaines. Les contributions reunies dans ce recueil offrent des perspectives variees, allant de l’etude des paralleles lexicaux a celle des influences litteraires, en passant par le domaine de l’histoire de l’art. Les auteurs mettent en lumiere les connexions non seulement entre ces deux familles linguistiques mais aussi entre les langues et les litteratures appartenant a un meme espace linguistique, roman ou slave. Les articles etant rediges en francais, en espagnol et en russe, le recueil est organise autour de ces trois axes thematiques.