Aspidistra sa traiasca! — George Orwell

Romanul a fost ecranizat in 1997, in regia lui Robert Bierman, avandu-i in rolurile principale pe Richard E. Grant si Helena Bonham Carter. Romanul Aspidistra sa traiasca!, publicat in 1936 si presarat cu numeroase detalii autobiografice, este o satira muscatoare la adresa vietii literare si a societatii capitaliste ce ridica banul la rang de religie. Proiectand naratiunea pe fundalul Marii Crize Economice din anii '30, Orwell realizeaza o cronica sumbra, emotionanta, dar strabatuta de puternice accente comice, a razboiului personal purtat de Gordon Comstock, un marunt poet londonez trecut de prima tinerete, impotriva dominatiei "zeului-ban" ce corupe toate aspectele existentei si a "decentei meschine a clasei medii de jos", al carei simbol prin excelenta este, in viziunea sa, aspidistra, planta ornamentala nelipsita din fereastra oricarei case din Anglia. Traducere din limba engleza si note de Mihnea Gafita